标题： 前出塞九首（六） —— 杜甫诗选

内容：

为了向英语世界人民介绍中国优秀的古典文化，艾黎充分发挥自己具有深厚中国文化修养的优势，将大量的中国古典诗歌翻译成英文，在英语世界传播。在学习中国文化、研究中国历史的过程中，艾黎了解了杜甫，并对这位中国历史上伟大的诗人推崇备至。杜甫的诗歌与精神也对艾黎产生了非常大的影响。

（六）

挽弓当挽强，用箭当用长。 射人先射马，擒贼先擒王。 杀人亦有限，立国自有疆。 苟能制侵陵，岂在多杀伤？

英文翻译：

(6) In picking bows, we prefer taut ones; In choosing arrows, we take the longest. In killing the enemy, we go first for their horses; In taking prisoners, we first capture commanders. Yet there comes to be a limit to killing; A country must have boundaries and hold them. Useless to slaughter many people to make a victory.