关关雎鸠鸟，河水中央岛。淑女窈窕貌，君子佳偶求。

荇菜参差长，左右皆漂流。淑女梦中现，日夜思念愁。

追求未得果，辗转夜难休。荇菜再采摘，琴瑟诉情柔。

荇菜仍不齐，左右皆采齐。淑女终得见，钟鼓乐欢喜。

【作品赏析】

《国风·周南·关雎》作为《诗经》的开篇之作，以其独特的艺术手法和优美的语言，展现了古代男女之间纯真的恋情。诗中通过“兴”的手法，巧妙地以雎鸟的和鸣和荇菜的采摘，引出了对淑女与君子美好组合的向往与追求。全诗运用双声、叠韵和重叠词，使音韵之美与情感之真相得益彰。

【注释】

1. 关关：水鸟鸣叫的声音。
2. 雎(ju)鸠：一种水鸟。
3. 洲：水中的陆地。
4. 窈窕(yaotiao):内心，外貌美好的样子。
5. 君子：这里指女子对男子的尊称。
6. 参差(cenci)：长短不齐的样子。
7. 荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。
8. 流：用作“求”，意思是求取，择取。
9. 寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。
10. 琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。
11. 毛：拔取。

【译文】

关关鸣叫的水鸟，栖息在河中沙洲。善良美丽的姑娘，是好男儿梦寐以求的伴侣。长短不齐的荇菜，姑娘左右采摘。那善良美丽的姑娘，无论是醒是梦，都深深地思念着她。追求却未能如愿，日夜思念，令人难以入眠。再次采摘荇菜，琴瑟传递情感，表达亲近之意。最终，善良美丽的姑娘，在钟鼓的欢乐中，与好男儿共结连理。

《关雎》诗意画面

《关雎》诗意解析